ลำบากยากเข็ญ(lam-bàak yâak kĕn)
Significados
1AdjetivoB2
lleno de dificultades; indigente
Que experimenta gran dificultad, privación, pobreza o angustia; indigente.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnlleno de dificultades; indigenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En el pasado, su familia vivió con grandes penurias.
Palabras relacionadas
Significado similar
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnlleno de penurias; miserable
lleno de penurias; miserable
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàaksufrir dificultades; estar en serios problemas
sufrir dificultades; estar en serios problemas
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakpasar penurias; sufrir
pasar penurias; sufrir
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difícil; arduo; duro2pasar dificultades; sufrir privaciones
- difícil; arduo; duro
- pasar dificultades; sufrir privaciones
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; empobrecido
indigente; empobrecido
Desglose de la palabra
+
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1indigente; en graves apuros2en aprietos; en situaciones extremasParte 2
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnlleno de dificultades; indigente