ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
Significados
1VerboB1
esconderse; ocultarse
Esconderse u ocultarse, a menudo mientras se espera a alguien o algo; tender una emboscada.
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônesconderse; ocultarseอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1arbusto; matorral2matorrales; grupo de arbustosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)
El gato se está escondiendo detrás del arbusto para atrapar un pájaro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1esconderse; ocultarse2mantener un perfil bajo; pasar desapercibido
- esconderse; ocultarse
- mantener un perfil bajo; pasar desapercibido
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônesconder [a alguien/algo]; mantener en secreto
esconder [a alguien/algo]; mantener en secreto
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1esconderse; ocultarse2mantener un perfil bajo; esconderse para evitar problemas3guardar un secreto; ocultar información
- esconderse; ocultarse
- mantener un perfil bajo; esconderse para evitar problemas
- guardar un secreto; ocultar información
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1escondite (juego)2esconderse; ocultarse
- escondite (juego)
- esconderse; ocultarse
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1esconderse; acechar; infiltrarse; estar oculto2encubierto; oculto; implícito
- esconderse; acechar; infiltrarse; estar oculto
- encubierto; oculto; implícito
Desglose de la palabra
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônesconderse; ocultarse