ชิ้นโบแดง(chín boh daeng)
Significados
1SustantivoC1
obra de exhibición; obra emblemática
una obra destacada o de exhibición que muestra la mejor habilidad de alguien; también se usa para un producto o logro emblemático.
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtúltimo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1Resultar (en); tener un efecto en [algo]2Como resultado; por lo tantoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosชิ้นโบแดงchín boh daengชิ้นโบแดงchín boh daengobra de exhibición; obra emblemáticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Este último modelo de teléfono móvil es la obra maestra de nuestra empresa este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชิ้นโบแดงchín boh daengชิ้นโบแดงchín boh daengobra de exhibición; obra emblemática