ชั่วแว่บ(chûua wâep)
Significados
1AdverbioB2
por un breve momento; en un instante
Por un tiempo extremadamente breve; apenas un momento; en un instante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1voltearse hacia otra dirección2recurrir a; cambiar a; dirigirse hacia (fig.)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâeppor un breve momento; en un instanteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Eché un vistazo por un momento y vi la sombra de alguien pasar por la ventana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente2un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
- en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente
- un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1momentáneamente; por un instante2momentáneo; fugaz3un breve momento; instante
- momentáneamente; por un instante
- momentáneo; fugaz
- un breve momento; instante
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpor un momento; en un instante
por un momento; en un instante