จ้องเขม็ง(jông kà-mĕng)
Significados
1VerboB2
mirar fijamente; clavar la mirada
mirar a alguien o algo durante mucho tiempo con gran concentración, enfoque o intensidad
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngmirar fijamente; clavar la miradaไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarกระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnsaltar; brincar; precipitarseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)
Ese gato miró fijamente al pájaro en el árbol, preparándose para abalanzarse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
จ้องjôngจ้องjông1mirar fijamente; clavar la mirada2poner la mira en; fijarse como meta (figurado)Parte 1
+
จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngmirar fijamente; clavar la mirada