จุดด่างพร้อย(jùt dàang prói)
Significados
1SustantivoB2
defecto; mancha; imperfección
un defecto, marca, mancha o imperfección, ya sea física o metafóricamente (como una mancha en la reputación, carácter o historial)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoจุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidefecto; mancha; imperfecciónเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es una muy buena persona; su historial está limpio y sin ninguna mancha.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidefecto; mancha; imperfección