ค่าเริ่มต้น(kâa rêrm dtôn)
Significados
1SustantivoB1
valor predeterminado; configuración predeterminada
un valor predeterminado o una opción que utiliza un programa informático o sistema cuando no se especifica ninguna alternativa
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtôn1valor predeterminado; configuración predeterminada2valor inicial; cantidad inicialไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1salir primero; ir por delante; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)
Si no sabes cómo configurarlo, simplemente usa los valores predeterminados por ahora.
2SustantivoB1
valor inicial; cantidad inicial
la cantidad, coste o valor inicial de algo antes de que se produzcan cambios
Ejemplos
ค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săantarifa; pasaje (precio del transporte)แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (vehículo/servicio)2tomar un taxi; ir en taxiมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtôn1valor predeterminado; configuración predeterminada2valor inicial; cantidad inicialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio35บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
La tarifa del taxi tiene una tarifa inicial de 35 baht.
Desglose de la palabra
+
ค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônvalor predeterminado; configuración predeterminada