ของแทนใจ(kŏng taen jai)
Significados
1SustantivoB1
recuerdo; objeto de recuerdo
un recuerdo o muestra de afecto que se da a alguien para que recuerde a quien lo entregó
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสร้อยsôiสร้อยsôi1collar2cordón; cadena (hebra decorativa o ensartada)3cordón; cadena (hebra decorativa)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jairecuerdo; objeto de recuerdoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Te doy este collar como un recuerdo.
Desglose de la palabra
+
+
ของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jairecuerdo; objeto de recuerdo