ตัวเป็นๆ(dtuua bpen-bpen)
Significados
1AdverbioB1
en persona; en carne y hueso; en vivo
físicamente presente; en persona o en vivo, en lugar de en una imagen, en una pantalla o como un recuerdo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoยีราฟyee-ráapยีราฟyee-ráapjirafaตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenen persona; en carne y hueso; en vivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológico
He visto una jirafa viva en el zoológico.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวจริงเสียงจริงtua-jing-siang-jingตัวจริงเสียงจริงtua-jing-siang-jing1en carne y hueso2genuino; auténtico
- en carne y hueso
- genuino; auténtico
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia de
- frente a; a la cara
- ante; en presencia de
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
- real; genuino; original
- el verdadero; la persona real / el artículo original
- titular; primera opción
- titular; jugador del primer equipo (deportes)
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identidad; verdadero yo2existencia como individuo; individualidad3en persona; personalmente
- identidad; verdadero yo
- existencia como individuo; individualidad
- en persona; personalmente
Desglose de la palabra
+
ตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenen persona; en carne y hueso; en vivo