การอุปมา(gaan ù-bpà-maa)
Significados
1SustantivoB2
símil; comparación; analogía
El acto o resultado de comparar una cosa con otra para explicar o aclarar algo, especialmente como un símil.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasímil; comparación; analogíaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifácil de entenderขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El profesor utilizó el símil "la vida es como un viaje" para que a los estudiantes les resultara más fácil de entender.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasímil; comparación; analogía