การยอมความ(gaan yom kwaam)

Significados

1SustantivoB2

acuerdo legal; arreglo

un acuerdo entre partes en disputa para resolver un caso por consentimiento mutuo, a menudo fuera de los tribunales.

Ejemplos

ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1daños y perjuicios; indemnización2costo de los dañosได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aการยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaamacuerdo legal; arregloในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Ambas partes acordaron los daños, lo que finalmente condujo a un acuerdo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1consentimiento; aquiescencia2cesión; sumisiónParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 2
การยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaamacuerdo legal; arreglo