การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Significados

1SustantivoB2

despliegue; implementación (tecnología/ingeniería)

El proceso de instalar, configurar y lanzar software, sistemas o actualizaciones en un entorno de destino para su uso real.

Ejemplos

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartamento de TI; división de TIกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1despliegue; implementación (tecnología/ingeniería)2adaptación para uso; personalizaciónซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinueva versión; versión actualizadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1el próximo fin de semana2el próximo fin de semana (expresión de tiempo)
El departamento de TI está planeando el despliegue de la nueva versión del software el próximo fin de semana.
2SustantivoC1

adaptación para uso; personalización

El acto de modificar un método, política, herramienta o tecnología para que se adapte a nuevas condiciones o a un contexto local, como la localización para una región o industria.

Ejemplos

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatestrategia de marketingของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1despliegue; implementación (tecnología/ingeniería)2adaptación para uso; personalizaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontexto; circunstanciasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taisociedad tailandesa
La estrategia de marketing de la empresa requiere una adaptación para ajustarse al contexto de la sociedad tailandesa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajuste; modificación2revisión / actualización3imposición de una multaParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]Parte 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháidespliegue; implementación (tecnología/ingeniería)