บูรณะปฏิสังขรณ์(boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Significados
1VerboC1
restaurar; renovar (estructuras históricas/religiosas)
Reparar y restaurar algo, especialmente un edificio antiguo, histórico o religioso, para devolverlo a su buen estado.
Ejemplos
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDepartamento de Bellas Artes (Tailandia)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1restaurar; renovar (estructuras históricas/religiosas)2restauración; renovación; conservación (de estructuras históricas/religiosas)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansitio antiguo; monumento históricoหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
El Departamento de Bellas Artes planea restaurar varios sitios antiguos el próximo año.
2SustantivoC1
restauración; renovación; conservación (de estructuras históricas/religiosas)
El acto o proceso de reparar, restaurar y conservar una estructura, especialmente un lugar antiguo, histórico o religioso.
Ejemplos
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (formal)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)5ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
La restauración de este antiguo templo tomó más de 5 años.
Palabras relacionadas
Significado similar
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurar; renovar; rehabilitar2restauración; renovación; rehabilitación
- restaurar; renovar; rehabilitar
- restauración; renovación; rehabilitación
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1renovar; restaurar; reparar (formal)2renovación; restauración (formal)
- renovar; restaurar; reparar (formal)
- renovación; restauración (formal)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurar; revivir2rehabilitar; recuperar
- restaurar; revivir
- rehabilitar; recuperar
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1reparar; arreglar2renovar; restaurar3remendar; hacer reparaciones menores
- reparar; arreglar
- renovar; restaurar
- remendar; hacer reparaciones menores
Desglose de la palabra
+
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestaurar; renovar (estructuras históricas/religiosas)