การตามรอย

gaan dtaam roi

Significados

1SustantivoB1

rastreo; seguimiento

El acto de seguir o rastrear a alguien o algo utilizando marcas, señales u otras pruebas; rastreo.

Ejemplos

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praancazadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestre
El cazador está rastreando las huellas del animal salvaje.
2SustantivoB2

seguir los pasos (de alguien); emulación

El acto de seguir el ejemplo o el camino de alguien, a menudo inspirado por una persona respetada; emular lo que hizo.

Ejemplos

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1rastreo; seguimiento2seguir los pasos (de alguien); emulaciónนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Premio Nobel (forma abreviada)2Nobel (apellido)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiar
Muchos escritores de la nueva generación han encontrado el éxito siguiendo el camino de los premios Nobel que admiran.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1rastrear; seguir el rastro (de alguien / algo)2seguir los pasos de alguien; emular3volver a recorrer (una ruta); visitar lugares asociados con [alguien]/[algo]seguir las marcas, las señales o el camino que ha dejado alguien o algo con el fin de rastrearlo o encontrarloParte 2
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roirastreo; seguimiento