กรุบกรอบ(grùp gròp)

Significados

1AdjetivoA2

crujiente

que tiene una cualidad crujiente firme y ligera que produce un pequeño crujido al morderse o masticarse

Ejemplos

คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1galleta2cookie web; cookie de navegadorวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1crujiente2sonido ligero y crujiente3ser crujienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las galletas de hoy están muy crujientes.
2InterjecciónB1

sonido ligero y crujiente

palabra onomatopéyica que imita un sonido de crujido ligero y nítido

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaapepinoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1crujiente2sonido ligero y crujiente3ser crujiente
Mordió el pepino y escuchó un ligero y seco crujido.
3VerboB1

ser crujiente

tener una textura crujiente (uso estativo o como verbo en descripciones)

Ejemplos

มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtpapas fritas; patatas fritasถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1crujiente2sonido ligero y crujiente3ser crujienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เพลินplernเพลินplern1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramente
Esta bolsa de papas fritas está muy crujiente; es divertido comerlas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กรุบgrùpกรุบgrùp1crujiente (textura)2¡crac!; ¡crunch! (onomatopeya)Parte 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeParte 2
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròpcrujiente