กราบสักการะ

gràap sàk-gaa-rá

Significados

1SustantivoB2

[v] rendir homenaje postrándose

Mostrar profunda reverencia en un contexto formal o religioso inclinándose o postrándose por completo, generalmente ante un monje, imagen de Buda, santuario u otro objeto o persona sagrada o venerada.

Ejemplos

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พับเพียบpáp pîiapพับเพียบpáp pîiapsentarse con las piernas dobladas a un lado (postura tailandesa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกราบสักการะgràap sàk-gaa-ráกราบสักการะgràap sàk-gaa-rá[v] rendir homenaje postrándoseพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1persona que preside; presidente (formal)2figura principal; imagen principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala de ordenación2día de uposatha (día de observancia)
Los budistas se sentaron en el suelo con las piernas dobladas hacia un lado para postrarse reverentemente ante la imagen principal de Buda en la capilla principal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)Bajar la parte superior del cuerpo hacia el suelo (a menudo tocando el piso con la frente) como gesto de reverencia o adoración, especialmente en contextos culturales tailandeses y budistas.Parte 1
+
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendir homenaje; venerar; adorar (con respeto)Mostrar reverencia o veneración mediante actos de respeto, rituales u ofrendas, generalmente hacia deidades, objetos sagrados o personas o lugares muy venerados.Parte 2
กราบสักการะgràap sàk-gaa-ráกราบสักการะgràap sàk-gaa-rá[v] rendir homenaje postrándose