กระบวยกะลา(grà-buuay gà-laa)
Significados
1SustantivoB2
cazo de cáscara de coco; cucharón de cáscara de coco
un cazo o cucharón para el agua tradicional hecho con una cáscara de coco
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laacazo de cáscara de coco; cucharón de cáscara de cocoตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1sacar/extraer agua2achicar aguaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โอ่งòngโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoล้างเท้าláang táoล้างเท้าláang táolavarse los piesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
La abuela usa un cazo de cáscara de coco para sacar agua de la tinaja y lavarse los pies antes de entrar en casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laacazo de cáscara de coco; cucharón de cáscara de coco