ไหวพริบแหลม(wăi-príp lăem)
Bedeutungen
1AdjektivB2
scharfsinnig; Scharfsinn
Scharfsinnig; mit scharfer, schnell denkender Urteilskraft; wird auch als Substantiv in der Bedeutung „Scharfsinn“ verwendet.
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemscharfsinnig; Scharfsinnแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaein akutes Problem lösen; improvisierenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Dieser Manager hat einen scharfen Verstand und geht gut mit dringenden Problemen um.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăembrillant; scharfsinnig; intelligent
brillant; scharfsinnig; intelligent
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemscharfsinnig; aufgeweckt; brillant; prägnant
scharfsinnig; aufgeweckt; brillant; prägnant
ไหวพริบดีwăi príp deeไหวพริบดีwăi príp deeschlagfertig; scharfsinnig; einfallsreich
schlagfertig; scharfsinnig; einfallsreich
ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa waischlagfertig; scharfsinnig
schlagfertig; scharfsinnig
ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaosehr schlau; clever; intelligent
sehr schlau; clever; intelligent
Wortaufschlüsselung
+
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemscharfsinnig; Scharfsinn