ไหวพริบแหลม

wăi-príp lăem

Bedeutungen

1NomenB2

scharfsinnig; Scharfsinn

Scharfsinnig; mit scharfer, schnell denkender Urteilskraft; wird auch als Substantiv in der Bedeutung „Scharfsinn“ verwendet.

Beispiele

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemscharfsinnig; Scharfsinnแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaein akutes Problem lösen; improvisierenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Dieser Manager hat einen scharfen Verstand und geht gut mit dringenden Problemen um.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípScharfsinn; GeistesgegenwartDie Fähigkeit, schnell und klug zu denken und zu reagieren; scharfer praktischer Verstand oder Geistesgegenwart, insbesondere bei der Bewältigung von Problemen oder Notfällen.Teil 1
+
แหลมlăemแหลมlăem1scharf; spitz; spitz zulaufend2Kap; Landspitze3klug; scharfsinnig; aufmerksam4schrill; durchdringend (Klang)mit einem dünnen Ende, das spitz zuläuft; in der Lage, zu schneiden oder zu durchstechen; sich zuspitzendTeil 2
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemscharfsinnig; Scharfsinn