ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
Bedeutungen
1AdverbA2
nicht sehr; nicht wirklich
nicht sehr; nicht wirklich; nicht besonders (wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas keinen hohen Grad oder keine hohe Qualität hat)
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1nicht sehr; nicht wirklich2nicht viel; nicht vieleนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2PronomenA2
nicht viel; nicht viele
nicht viel; nicht viele; nur wenige; nur ein wenig (bezieht sich auf eine kleine Menge oder Anzahl)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1nicht sehr; nicht wirklich2nicht viel; nicht viele
I don't have much money.
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràinicht sehr; nicht wirklich