ไปป์ไลน์(bpái-laai)
Bedeutungen
1NomenB1
Pipeline (Rohrleitung)
Ein System miteinander verbundener Rohre, das zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen über eine Distanz verwendet wird.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1Pipeline (Rohrleitung)2Pipeline (Prozess/Arbeitsablauf)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)
In der Fabrik gibt es eine große Pipeline.
2NomenB2
Pipeline (Prozess/Arbeitsablauf)
Eine Reihe von Schritten, die Arbeit, Daten oder Aufgaben durchlaufen, insbesondere in der Wirtschaft oder Informatik (z. B. bei der Softwareentwicklung).
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaiviele Fälle; viele Personenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1Pipeline (Rohrleitung)2Pipeline (Prozess/Arbeitsablauf)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1Verkauf von Waren; Verkaufen2Anpreisen; Verkaufspräsentationเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenein Geschäft abschließen; einen Deal abschließenเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Im Moment haben wir mehrere Kunden in unserer Sales-Pipeline, die nur darauf warten, die Abschlüsse zu tätigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laaiPipeline (Rohrleitung)