ไกลลิบลิ่ว(glai líp lîu)
Bedeutungen
1AdjektivB2
extrem weit
extrem weit weg; so weit entfernt, dass es fast außer Sicht ist
Beispiele
เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuextrem weitจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen können
Die Insel, zu der wir fahren, ist so weit weg, dass man sie kaum sehen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuextrem weit