ให้ถ้อยคำ
hâi tôi kam
Bedeutungen
1NomenB2
eine Aussage machen; aussagen
eine formelle Aussage oder Zeugenaussage machen, insbesondere bei der Polizei oder vor Gericht.
Beispiele
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1wording; phrasing2utterance; statement3terms; stipulations (formal)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatPolizeistation; Polizeiwache
Der Zeuge, der den Vorfall sah, wurde von der Polizei gebeten, eine Aussage auf dem Revier zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1aussagen; eine Aussage machen2darlegen; formell berichten
- aussagen; eine Aussage machen
- darlegen; formell berichten
ให้ปากคำhâi bpàak kamให้ปากคำhâi bpàak kameine Aussage machen; aussagen
eine Aussage machen; aussagen
เบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaamvor Gericht aussagen; Zeugnis ablegen
vor Gericht aussagen; Zeugnis ablegen
Wortaufschlüsselung
+
ให้ถ้อยคำhâi tôi kamให้ถ้อยคำhâi tôi kameine Aussage machen; aussagen