โปรเจกชั่น(bproh-jèhk-chàn)
Bedeutungen
1NomenB1
Projektion
die Präsentation eines Bildes oder Videos auf einer Oberfläche
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการฉายgaan chăaiการฉายgaan chăai1Vorführung; Filmvorführung2Projektion (von Licht/Strahlen)โปรเจกชั่นbproh-jèhk-chànโปรเจกชั่นbproh-jèhk-chàn1Projektion2Prognose; Projektion
Wir müssen für die Projektion eine weiße Wand verwenden.
2NomenB2
Prognose; Projektion
eine Schätzung oder Prognose einer zukünftigen Situation basierend auf aktuellen Trends, oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet
Beispiele
โปรเจกชั่นbproh-jèhk-chànโปรเจกชั่นbproh-jèhk-chàn1Projektion2Prognose; Projektionยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmdazu neigen; wahrscheinlich seinที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Umsatzprognose für das nächste Quartal sieht sehr vielversprechend aus.