โชว์เขี้ยว(choh kîiao)
Bedeutungen
1VerbB2
Zähne zeigen; Stärke demonstrieren
Macht, Härte oder Kampfbereitschaft zeigen, um zu warnen, einzuschüchtern oder Dominanz zu behaupten
Beispiele
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanHeimmannschaft (Sport)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโชว์เขี้ยวchoh kîiaoโชว์เขี้ยวchoh kîiaoZähne zeigen; Stärke demonstrierenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yนาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกดดันgòt danกดดันgòt dan1unter Druck setzen; nötigen2Druck; Nötigung (psychologisch)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
Die Heimmannschaft zeigte von der ersten Minute an Härte, um den Gegner unter Druck zu setzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1die Zähne fletschen; knurren2Feindseligkeit oder Bedrohung zeigen (gegenüber [jmdm.]) (fig.)
- die Zähne fletschen; knurren
- Feindseligkeit oder Bedrohung zeigen (gegenüber [jmdm.]) (fig.)
เบ่งbèngเบ่งbèng1pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken2angeben; sich aufspielen; wichtigtun
- pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken
- angeben; sich aufspielen; wichtigtun
Wortaufschlüsselung
+
โชว์เขี้ยวchoh kîiaoโชว์เขี้ยวchoh kîiaoZähne zeigen; Stärke demonstrieren