แมลงเม่าบิน(má-laeng mâo bin)
Bedeutungen
1NomenB2
geflügelte Termite
eine geflügelte fortpflanzungsfähige Termite, die ausschwärmt, um sich zu paaren und neue Kolonien zu gründen
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binแมลงเม่าบินmá-laeng mâo bingeflügelte Termiteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตอมdtomตอมdtom1[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf2[fig.] sich in Scharen drängen umไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1zahlreich; viele (nachgestellt)2in großer Zahl; in großer Menge
Nach einem starken Regen fliegen oft viele geflügelte Termiten um die Lichter im Haus.
Wortaufschlüsselung
+
แมลงเม่าบินmá-laeng mâo binแมลงเม่าบินmá-laeng mâo bingeflügelte Termite