เอื้อมคว้า(êuuam kwáa)
Bedeutungen
1VerbB1
nach [etw] greifen
Den Arm ausstrecken, um etwas zu fassen oder zu greifen, oft schnell oder eifrig.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggroß (bei Personen oder Tieren)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáanach [etw] greifenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonObergeschoss; obere Etage; obenสุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Er ist groß, sodass er das Buch im obersten Regal leicht erreichen und greifen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáanach [etw] greifen