เอิ้กๆๆ
êrk-êrk-êrkBedeutungen
1InterjektionA2
haha; hihi
Ein onomatopoetischer Laut, der ein albernes oder freches Lachen darstellt und häufig im Internet-Slang und in Textnachrichten verwendet wird
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)เอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1haha; hihi2rülps
Ich bin heute so glücklich, hehehe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Bild ist so lustig, dass ich nicht aufhören kann zu lachen, lol.
Ich habe einen kleinen Tippfehler gemacht, hehe, nimm es mir nicht übel.
เขาkăoชอบchôpส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrกวนๆguuan guuanแล้วláeoพิมพ์pimต่อท้ายdtò táaiว่าwâaเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkในnaiกลุ่มแชทglùm châetของkŏngออฟฟิศóf-fítเสมอsà-mĕr
Er verschickt im Büro-Gruppenchat immer gerne nervige Sticker und schreibt dahinter „hehehe“.
2InterjektionB1
rülps
Ein onomatopoetischer Laut, der ein Aufstoßen oder Rülpsen darstellt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเรอrerเรอrer1rülpsen; aufstoßen2ein Rülpserออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1haha; hihi2rülps
Er hat so viel gegessen, dass er laut „Börp“ rülpste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerดังdangเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkออกมาòk maaอย่างyàangไม่mâiอายaaiใครkrai
Nachdem er ein Glas Limonade ausgetrunken hatte, rülpste er laut „Börp“, ohne dass es ihm peinlich war.
การgaanเรอrerเสียงดังsĭiang dangเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâapอย่างยิ่งyàang yîng
Lautes Rülpsen am Esstisch gilt als äußerst unhöflich.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiแก๊สgáetในnaiกระเพาะgrà-pɔ́ก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoเรอrerออกมาòk maaดังdangเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkกลางglaangห้องประชุมhông bprà-chumอยู่ดีyòo dee
Obwohl er versuchte, es zurückzuhalten, ließen ihn die Gase in seinem Magen schließlich doch mitten im Sitzungssaal laut aufstoßen.