เด่นชัดเจน(dèn chát-jayn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
klar und offensichtlich; auffällig
Sehr klar und leicht zu bemerken; sticht hervor und lässt keinen Raum für Zweifel; auffällig oder offensichtlich.
Beispiele
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangUnterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrastระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1echt; authentisch2das Original3wahrhaftig; echt (Betonung)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomFälschung; gefälschte Warenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynklar und offensichtlich; auffälligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Unterschied zwischen dem Originalprodukt und der Fälschung ist sehr offensichtlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1offensichtlich; ersichtlich2eindeutig; offensichtlich
- offensichtlich; ersichtlich
- eindeutig; offensichtlich
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1auffällig; markant2herausstechen; auffallen3herausragend; auffällig
- auffällig; markant
- herausstechen; auffallen
- herausragend; auffällig
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátoffensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
Wortaufschlüsselung
+
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynklar und offensichtlich; auffällig