เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Bedeutungen
1NomenC1
Saturn-Transit über den Aszendenten (thailändische Astrologie)
eine astrologische Periode, in der Saturn über den Geburtsaszendenten (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)) transitiert, von der oft angenommen wird, dass sie Herausforderungen, Verzögerungen oder zusätzliche Verantwortung bringt
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturn-Transit über den Aszendenten (thailändische Astrologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1Amtsgeschäfte verwalten2Verwaltung von Amtsgeschäftenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
Während dieser Phase, in der Saturn meinen Aszendenten passiert, habe ich das Gefühl, dass die Arbeit nur sehr langsam vorangeht und ich mehr Verantwortung übernehmen muss.
Wortaufschlüsselung
+
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturn-Transit über den Aszendenten (thailändische Astrologie)