เรือนกาลกิณี(reuuan gaan-lá-gì-nee)
Bedeutungen
1NomenC1
Haus des Unglücks; unheilvolles Haus
ein astrologisches Haus, das mit Pech, Unglück oder Unheil assoziiert wird
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresดาวพฤหัสdaao prú-hàtดาวพฤหัสdaao prú-hàtJupiterตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeเรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeHaus des Unglücks; unheilvolles Hausต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheit
Der Wahrsager sagte, dass Jupiter dieses Jahr in das unheilvolle Haus fällt, daher muss ich vorsichtig mit meiner Gesundheit sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeเรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeHaus des Unglücks; unheilvolles Haus