เทสต์ไดรฟ์(tés drai)
Bedeutungen
1NomenB1
Probefahrt
eine Probefahrt mit einem Kraftfahrzeug zur Bewertung seiner Leistung
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonIngenieurteam; Team von Ingenieurenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เทสต์ไดรฟ์tés draiเทสต์ไดรฟ์tés drai1Probefahrt2probefahrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengRennstrecke; Rundkurs
Heute wird das Ingenieurteam das neue Automodell für eine Testfahrt auf die Rennstrecke mitnehmen.
2VerbB1
probefahren
ein Kraftfahrzeug fahren, um dessen Leistung vor dem Kauf zu bewerten
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เทสต์ไดรฟ์tés draiเทสต์ไดรฟ์tés drai1Probefahrt2probefahrenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanServicecenter; Kundendienstzentrum
Morgen werde ich das neue Automodell im Servicezentrum probefahren.
Wortaufschlüsselung
+
เทสต์ไดรฟ์tés draiเทสต์ไดรฟ์tés draiProbefahrt