เคี่ยวโจ๊ก(kîiao jóhk)
Bedeutungen
1VerbB1
Congee köcheln; Reisbrei langsam kochen
Reisbrei über längere Zeit bei schwacher Hitze kochen, bis er dickflüssig und sämig ist
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai ònschwache Hitzeเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkCongee köcheln; Reisbrei langsam kochenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)3intensiv; bedrückend (Atmosphäre/Emotion)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpSchweinehackfleisch; Hackfleisch vom Schwein
Mama ließ den Reisbrei bei schwacher Hitze köcheln, bis er dickflüssig und sämig war, bevor sie das Schweinehackfleisch hinzufügte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkเคี่ยวโจ๊กkîiao jóhkCongee köcheln; Reisbrei langsam kochen