หัวปี(hŭua bpee)
Bedeutungen
1NomenB1
Jahresbeginn
der Beginn oder frühe Teil des Jahres
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yหัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee1Jahresbeginn2Erstgeborene(r)
Er hat direkt seit Anfang des Jahres angefangen, Geld zu sparen.
2AdjektivB1
Erstgeborene(r)
der oder die Erstgeborene; das Älteste (meist in Bezug auf ein Kind)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeerstgeborenes Kind; ältestes Kindของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Er ist das erstgeborene Kind der Familie.
Wortaufschlüsselung
+
หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpeeJahresbeginn