หมอดามเฝือก(mŏr daam fèuuak)
Bedeutungen
1NomenB2
Gipstechniker; Fachkraft für Gipsverbände
Eine Fachkraft, die Schienen oder Gipsverbände zur Stützung verletzter Knochen oder Gelenke anlegt und pflegt, oft in einer orthopädischen Klinik; nicht zwangsläufig ein Arzt.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenหมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakหมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakGipstechniker; Fachkraft für Gipsverbändeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใส่เฝือกsài fèuuakใส่เฝือกsài fèuuakeinen Gips tragen; eine Schiene anlegenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Arme
Nach dem Röntgen schickte mich die Krankenschwester zum Gipstechniker, um mir einen Gips am Arm anlegen zu lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakหมอดามเฝือกmŏr daam fèuuakGipstechniker; Fachkraft für Gipsverbände