สัมบูรณ์(săm-boon)
Bedeutungen
1AdjektivB2
absolut; vollständig
absolut; vollständig; nicht relativ oder durch Bedingungen eingeschränkt (z. B. absoluter Betrag, absolute Wahrheit)
Beispiele
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)โมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1Modul (Zahlentheorie)2Betrag (absoluter Wert)3Modul (Materialwissenschaft/Ingenieurwesen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positiv (Testergebnis)2positiv (Einstellung); optimistisch3positiv (Zahl/Wert)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonAbsolutbetrag; absoluter Wert
Der Betrag ist immer positiv; er wird als Absolutwert bezeichnet.
2AdjektivB2
bedingungslos; total (Autorität/Macht)
bedingungslos oder total in Ausmaß oder Autorität (z. B. absolute Monarchie, absolute Macht)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบอบrá-bòpระบอบrá-bòp1System; Regime; Ordnung2System; Modus; Formสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatabsolute Monarchieพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1mächtig sein; Befugnis haben2mächtig; einflussreichสัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1absolut; vollständig2bedingungslos; total (Autorität/Macht)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaParlament; nationale Legislativeและláeและláeund (nebenordnend)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
In einer absoluten Monarchie hat der König die absolute Macht über das Parlament und das Volk.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1pauschal; umfassend; komplett2insgesamt; alles in allem
- pauschal; umfassend; komplett
- insgesamt; alles in allem
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolut; kompromisslos2entschlossen; entschieden3absolut; strengstens
- absolut; kompromisslos
- entschlossen; entschieden
- absolut; strengstens
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1ultimative Wahrheit; absolute Realität (Buddhismus)2ultimativ; absolut (Philosophie)
- ultimative Wahrheit; absolute Realität (Buddhismus)
- ultimativ; absolut (Philosophie)
เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1sicher; wahr; authentisch2absolut; ultimativ; unveränderlich
- sicher; wahr; authentisch
- absolut; ultimativ; unveränderlich