สว่างชัด(sà-wàang chát)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hell und klar; deutlich

Hell, klar und deutlich, oft weil es gut beleuchtet oder scharf abgegrenzt ist.

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang cháthell und klar; deutlichดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Dieses Bild ist schön hell und klar.
2AdverbB1

hell und klar; deutlich

Auf eine helle, klare und deutliche Weise.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang cháthell und klar; deutlichกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normal
Heute Nacht kann ich die Sterne heller und klarer sehen als gewöhnlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtetTeil 1
+
ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)Teil 2
สว่างชัดsà-wàang chátสว่างชัดsà-wàang cháthell und klar; deutlich