สมัยต่อมา
sà-măi dtò-maa
Bedeutungen
1AdverbB1
in späterer Zeit; danach
In einer späteren oder nachfolgenden Zeitperiode; danach.
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherคนใช้kon cháiคนใช้kon cháiBediensteter; Dienstmädchen; Haushaltshilfeเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maain späterer Zeit; danachก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)
In der Vergangenheit benutzten die Menschen Boote, aber in einer späteren Zeit begannen sie, Autos zu benutzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaeine spätere Ära; die nächste Periode
eine spätere Ära; die nächste Periode
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1spätere Zeiten; nachfolgende Epoche2in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
- spätere Zeiten; nachfolgende Epoche
- in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1spätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit2später; Nach- (als Modifikator)
- spätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit
- später; Nach- (als Modifikator)
Wortaufschlüsselung
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1period; era; age2term; tenure3modern; contemporary4during; in the time ofTeil 1
+
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maain späterer Zeit; danach