สถานธนานุเคราะห์(sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́)
Bedeutungen
1NomenC1
staatliches Pfandhaus
ein staatliches Pfandhaus oder eine staatliche Pfandleihanstalt
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koHalskette; Ketteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จำนำjam namจำนำjam nam1verpfänden; als Pfand hinterlegen2Pfandstück; Pfandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́สถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́staatliches Pfandhausเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschและláeและláeund (nebenordnend)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Mama hat ihre Halskette zum staatlichen Leihhaus gebracht, um sie zu verpfänden, weil man dort schnell und sicher Geld bekommt.