ลายพระราชหัตถเลขา(laai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăa)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Handschrift
die Handschrift eines Königs oder Monarchen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăakönigliche Handschriftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz๕5ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheiztพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatNationalmuseum (Thailand)
Wir können uns die Handschrift von König Rama V. im Nationalmuseum ansehen.
Wortaufschlüsselung
+
ลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăakönigliche Handschrift