ลบกระดาน(lóp grà-daan)

Bedeutungen

1VerbA2

die Tafel löschen

Schrift oder Zeichnungen von einer Tafel oder einem Whiteboard entfernen

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1die Tafel löschen2abräumen; auf ganzer Linie gewinnen
Der Lehrer wischt die Tafel ab.
2VerbB2

abräumen; auf ganzer Linie gewinnen

Redewendung: auf ganzer Linie gewinnen und bisherige Ergebnisse oder Vorhersagen bedeutungslos machen (z. B. bei Wahlen, Glücksspielen, Wettbewerben)

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitรองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1Außenseiter2Ersatzhahn (Hahnenkampf)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-názurückkommen und gewinnen; nach einem Rückstand gewinnenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1die Tafel löschen2abräumen; auf ganzer Linie gewinnenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum von5นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1die letzte Minute (wörtlich)2der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Das Außenseiterteam schaffte in den letzten 5 Minuten des Spiels ein Comeback und errang einen haushohen Sieg.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigTeil 1
+
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1Brett; Planke2Tafel (Wandtafel/Whiteboard)3SpielbrettTeil 2
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daandie Tafel löschen