ร้อนลอยไหว(rón loi wăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Hitzeflimmern; Luftflimmern
Ein durch Hitze verursachter Flimmereffekt in der Luft, der die Sicht wellig wie ein Hitzeflimmern oder eine Fata Morgana macht.
Beispiele
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitแดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sehr stark; intensiv2[!] krass; hartเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaieine weite/lange Straßeๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiHitzeflimmern; Luftflimmernเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ระยิบrá-yípระยิบrá-yípfunkelnd; flackernd
Mittags war die Sonne intensiv; die ferne Straße flimmerte vor Hitze wie glitzerndes Wasser.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiHitzeflimmern; Luftflimmern