รูปประจำตัว(rôop bprà-jam-dtuua)
Bedeutungen
1NomenA2
Profilbild; Avatar
ein Bild, das eine Person auf einem Social-Media-Konto, in einem Forum oder auf einer anderen digitalen Plattform repräsentiert
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1Profilbild; Avatar2Passbild; Ausweisfotoในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
I already changed my profile picture on Facebook.
2NomenB1
Passbild; Ausweisfoto
ein formelles Foto für Identifikationszwecke, wie z. B. auf einem Personalausweis, Reisepass oder Antragsformular
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1Profilbild; Avatar2Passbild; Ausweisfotoสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1Passheft (physischer Gegenstand)2Reisepass (Reisedokument)
I need two ID photos to make a passport.
Wortaufschlüsselung
+
รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaProfilbild; Avatar