ราชพาหนะ
râat-chá-paa-hà-ná
Bedeutungen
1NomenC1
königliches Transportmittel; königliches Fahrzeug
Ein Transportmittel zur Fortbewegung eines Monarchen oder Mitglieds der königlichen Familie, wie etwa ein Auto, eine Kutsche, ein Boot, ein Flugzeug oder sogar ein Tier.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomerwartungsvoll darauf warten, etwas zu sehen; sich auf das Ansehen freuenขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1Zug (Eisenbahn)2Konvoi; Autokolonne; Fahrzeugkolonneยนต์yonยนต์yon1mechanisch; motorisiert2Motor; Maschineพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1königlicher Pavillon / königliche Halle; königliche Residenz (honorifisch)2königlicher Thron; königlicher Sitz (honorifisch)3königliches Transportmittel; Sänfte (archaisch)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nákönigliches Transportmittel; königliches Fahrzeugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1reisen; sich begeben (königlich)2königliche Reise; offizieller königlicher Besuch
Das Volk wartete darauf, die königliche Wagenkolonne zu sehen, die das königliche Beförderungsmittel für den königlichen Festzug ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nákönigliches Transportmittel; königliches Fahrzeug