ราชพาหนะ(râat-chá-paa-hà-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
königliches Transportmittel; königliches Fahrzeug
Ein Transportmittel zur Fortbewegung eines Monarchen oder Mitglieds der königlichen Familie, wie etwa ein Auto, eine Kutsche, ein Boot, ein Flugzeug oder sogar ein Tier.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomerwartungsvoll darauf warten, etwas zu sehen; sich auf das Ansehen freuenขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Methode; Prozess [formell]4Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângkönigliches Auto; königliche Limousineซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nákönigliches Transportmittel; königliches Fahrzeugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเสด็จพระราชดำเนินgaan sà-dèt prá-râat-chá-dam-nernการเสด็จพระราชดำเนินgaan sà-dèt prá-râat-chá-dam-nernkönigliche Reise; königlicher Besuch
Das Volk wartete darauf, die königliche Wagenkolonne zu sehen, die das königliche Beförderungsmittel für den königlichen Festzug ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1Überträger; Medium (technisch/bildlich)2Fahrzeug; TransportmittelTeil 2
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nákönigliches Transportmittel; königliches Fahrzeug