รวมเข้าด้วยกัน

ruuam kâo dûuai gan

Bedeutungen

1NomenB1

kombinieren; verschmelzen; zusammenführen

Dinge zusammenfügen oder zusammenbringen, um eine einzige Einheit oder Gruppe zu bilden; kombinieren oder verschmelzen.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)สีมาsĕe maaสีมาsĕe maa1Ordinationsgrenze (Buddhismus)2Grenze; Demarkationslinieรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gankombinieren; verschmelzen; zusammenführen
Der Lehrer ließ die Schüler die beiden farbigen Papiere zusammenfügen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen2zusammen; gemeinsam; kollektiv3sich belaufen auf; insgesamt ergeben
  • zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen
  • zusammen; gemeinsam; kollektiv
  • sich belaufen auf; insgesamt ergeben
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintegrieren; kombinieren

integrieren; kombinieren

ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kombinieren; vermischen; integrieren2integriert; vermischt
  • kombinieren; vermischen; integrieren
  • integriert; vermischt
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisieren
  • sammeln; versammeln
  • zusammenstellen; zusammentragen
  • aufbringen; mobilisieren
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1annektieren; eingliedern; anhängen2Anhang; Anlage; Beilage
  • annektieren; eingliedern; anhängen
  • Anhang; Anlage; Beilage

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendetwas als Teil eines Ganzen zählen oder haben; etwas beinhaltenTeil 1
+
เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonierenauf eine verbundene oder kombinierte Weise; miteinander als eine einzige Gruppe oder MischungTeil 2
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gankombinieren; verschmelzen; zusammenführen