มืดตึ๊ดตื๋อ(mêut dtút dtĕu)

Bedeutungen

1AdjektivB1

stockfinster; sehr dunkel

Völlig dunkel ohne Licht; stockfinster.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕustockfinster; sehr dunkelอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1so; auf diese Weise2so; in diesem Ausmaß3diese Art von; solch4diese Art (Sache/Person)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Warum ist es in diesem Zimmer so stockdunkel? Mach das Licht an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)Teil 1
+
ตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕuตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕuextrem dunkel/schwarz; pechschwarzTeil 2
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕustockfinster; sehr dunkel