มะม่วงแผ่น(má-mûuang pàen)
Bedeutungen
1NomenB1
getrocknete Mangoplatte; Mangofruchtleder
ein traditioneller süßer Snack aus pürierter reifer Mango, der an der Sonne zu dünnen, zähen Platten getrocknet wird
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàenมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàengetrocknete Mangoplatte; Mangofruchtlederมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันหวานman wăanมันหวานman wăanSüßkartoffelและláeและláeund (nebenordnend)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1kauen2grübeln über; durchkauen (im übertragenen Sinn)เพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglich
Als Kind liebte ich es, getrocknete Mangostreifen zu essen, weil sie süß und angenehm zu kauen waren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มะม่วงแผ่นmá-mûuang pàenมะม่วงแผ่นmá-mûuang pàengetrocknete Mangoplatte; Mangofruchtleder