พาร์ทิชัน(paa-tí-chan)
Bedeutungen
1NomenB1
Trennwand (Raumteiler)
ein Paneel, eine Wand oder eine Stellwand zur Unterteilung eines Bereichs in separate Abschnitte (z. B. Büro-Trennwand)
Beispiele
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1Trennwand (Raumteiler)2Partition (Datenspeicher)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1Schreibtisch; Bürotisch2zugewiesener Schreibtischออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proportional2gut aufgeteilt; organisiert
Das neue Büro installierte Trennwände, um die Schreibtische in Abschnitte zu unterteilen.
2NomenB2
Partition (Datenspeicher)
ein definierter Bereich eines Speichermediums (z. B. Festplatte oder SSD), der vom Betriebssystem als separates Laufwerk behandelt wird
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítFestplatteเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngsich in zwei teilen; zu zwei werdenพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1Trennwand (Raumteiler)2Partition (Datenspeicher)แยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1sich trennen; getrennte Wege gehen2auseinander; getrennt
Ich habe die Festplatte in zwei Partitionen aufgeteilt, um das System von den Arbeitsdateien zu trennen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่กั้นห้องtêe gân hôngที่กั้นห้องtêe gân hôngRaumteiler; Trennwand
Raumteiler; Trennwand
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Setting
- Szene (Drama/Film/Geschichte)
- Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild
- Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler
- rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel
- Schauplatz; Tatort
- Schauplatz; Setting
ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gânTrennwand; Raumteiler
Trennwand; Raumteiler
ผนังกั้นpà-năng gânผนังกั้นpà-năng gânTrennwand; Raumteiler
Trennwand; Raumteiler
ที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânBarriere; Absperrung; Trennwand
Barriere; Absperrung; Trennwand