พระภัสดา(prá-pát-sà-daa)
Bedeutungen
1NomenC2
Ehemann (königlich)
Ehemann (im königlichen Sprachgebrauch)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ตรัสdràtตรัสdràtsprechen/sagen (königlich; Buddha)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daaEhemann (königlich)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungและláeและláeund (nebenordnend)จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1loyal; treu; ergeben (formell)2loyal sein (gegenüber jmdm./etw.); Treue schwören (formell)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
In traditionellen Volksdramen spricht die Königin immer mit Respekt und Loyalität zu ihrem königlichen Gemahl.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระภัสดาprá-pát-sà-daaพระภัสดาprá-pát-sà-daaEhemann (königlich)