พกพระเครื่อง(pók prá krêuuang)
Bedeutungen
1VerbB1
ein buddhistisches Amulett tragen
ein buddhistisches Amulett bei sich tragen oder umhängen, oft als Schutzzeichen, Glücksbringer oder aus Frömmigkeit
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangein buddhistisches Amulett tragenติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichern
Meine Mutter trägt jeden Tag ein buddhistisches Amulett bei sich, weil sie glaubt, dass es sie beschützen wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangein buddhistisches Amulett tragen