ฝีมือเยี่ยม(fĕe meuu yîiam)

Bedeutungen

1AdjektivB1

sehr geschickt; hervorragende Handwerkskunst

Ein sehr hohes Maß an Geschick oder handwerklichem Können zeigend; ausgezeichnet.

Beispiele

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1sehr geschickt; hervorragende Handwerkskunst2hervorragende Handwerkskunst; herausragendes Geschickทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dinge
Diese Köchin ist ausgezeichnet; sie bereitet jedes Gericht köstlich zu.
2NomenB1

hervorragende Handwerkskunst; herausragendes Geschick

Handwerkliches Können oder Geschick von sehr hoher Qualität.

Beispiele

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1sehr geschickt; hervorragende Handwerkskunst2hervorragende Handwerkskunst; herausragendes Geschickมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Uhr weist eine ganz hervorragende Verarbeitung auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)Teil 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1ausgezeichnet; großartig2besuchen3großartig!; toll!Teil 2
ฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamsehr geschickt; hervorragende Handwerkskunst